O antysemityzmie i języku

[12:24] mily: Twa wiedza onieśmiela
[12:24] Didymos: jeśli kogoś to interesuje to warto przeczytać "Pius XII i II wojna światowa w tajnych archiwach watykańskich". ciekawe materiały...
[12:25] Didymos: Vim, kobito ergo sum :D jak powiedział mąż, wracając z imprezki ;)
[12:25] vim: :))
[12:25] vim: dobre
[12:25] Agatka: didy, a co oznacza?
[12:26] Didymos: co?
[12:26] Agatka: to co napisałeś?
[12:26] Agatka: ergo sum
[12:26] Didymos: więc jestem
[12:26] Agatka: aha :))
[12:26] aniuuuu: Didy, łacinę znasz
[12:27] Didymos: eee tak troszeczkę;)
[12:27] vim: agatka, na tyle to nawet ja znam ;)
[12:27] vim: co napisano na ekranie
[12:27] aniuuuu: teraz w seminariach nie uczą łaciny chyba
[12:27] Agatka: a ja wcale nie znam łaciny
[12:28] Didymos: uczą, uczą
[12:28] vim: pewnie znasz za to wiele innych rzeczy, których my nie znamy
[12:28] Didymos: w KK to wciąż obowiązujący język
[12:29] aniuuuu: a do czego on jest potrzebny?
[12:29] Didymos: gdybym chciał np. pisać urzędowe pismo do jakiejś dykasterii watykańskiej, to tylko po łacinie
[12:29] vim: no tak, jakiś wspólny język musi być
[12:30] Didymos: choć dziś już w urzędach Stolicy Apostolskiej mają przedstawicieli ze wszystkich prawie stref językowych do tłumaczeń:)
[12:30] aniuuuu: mszy po łacinie się nie odprawia, chociaż słyszałam, że mają do tego wrócić, nie wiem, czy to prawda
[12:30] vim: Aniu, jak to nie odprawia, byłam na takiej 23 kwietnia :)
[12:30] Didymos: zawsze było w Kościele zalecenie, by w dużych ośrodkach odprawiać po łacinie przynajmniej raz na jakiś czas
[12:31] Didymos: i są kościoły, gdzie jest nawet raz w tygodniu
[12:31] vim: Didymos, a ty byś umiał taką Mszę?
[12:32] Didymos: no jak nie, jak tak:)
[12:32] vim: ohoho, szacun :)
[12:32] Didymos: w seminarium mieliśmy raz w tygodniu
[12:32] vim: ja na razie tylko umiem się przeżegnać :P
[12:32] Didymos: a jeszcze żem nie całkiem zapomniał akcentu łacińskiego;)
[12:33] aniuuuu: skleroza Ci nie grozi, DIDY
[12:33] Didymos: choć dziś wielu zwłoszcza łacinę, zmiękczając np. "c" na "cz"
[12:34] vim: to jest zwłoszczenie?
[12:34] vim: taki "watykański szpan"? ;)
[12:34] Didymos: ("zwłoszcza", ale mi wyszło słówko;))
[12:34] Didymos: Vim, noo :D
[12:34] vim: dobrze wiedzieć :-)
[12:35] Didymos: nie mówią np. "celi" (pisze się coeli=niebo), tylko "czeli"
[12:35] aniuuuu: ja mam słownik języka łacińskiego w domu to sprawdzę
[12:35] Didymos: i akcent taki bardziej włoski dają;)
[12:36] Didymos: (watykański;))
[12:36] aniuuuu: na które słowo się akcentuje
[12:37] Didymos: Aniuuu, to zależy, bo sentencje się akcentuje rytmicznie - heksametr, a w wymowie akcent pada na pierwszą sylabę (chyba...[mina])
[12:39] vim: Regina coeli można by się nauczyć...
[12:40] Didymos: Regina coeli letare. Alleluja. quia quem meruisti portare. Alleluja. Resurexit sicut dixit. Alleluja. Ora pro nobis Deum. Alleluja
[12:40] Didymos: :) pamiętam
[12:41] bojeSIE: Didy :
[12:41] bojeSIE: a umiesz Ojcze nasz?
[12:41] bojeSIE: :P
[12:41] bojeSIE: Jak zdam maturę, to się po chińsku nauczę :)
[12:42] Didymos: ale melodii gregoriańskiej nie umiem sobie przypomnieć [mina]
[12:42] bojeSIE: hehe
[12:42] bojeSIE: do Ojcze nasz?
[12:42] Didymos: umiem, Bojesie
[12:42] bojeSIE: :)
[12:42] bojeSIE: po chińsku też? :P
[12:42] Didymos: Pater noster to umiem zaśpiewać, melodia jest taka, jak w czasie Mszy śpiewamy :P
[12:42] bojeSIE: hehe
[12:42] bojeSIE: też umiem
[12:42] bojeSIE: miałam 5 z tego :)
[12:42] vim: jak się czyta to: quia quem meruisti ?
[12:43] Didymos: po chińsku nie, ale za to po słowacku jeszcze umiem;)
[12:43] bojeSIE: łacina jest spoko
[12:43] bojeSIE: ja umiem po hiszpańsku
[12:43] bojeSIE: i po fińsku
[12:43] aniuuuu: Didy, to ile tych języków w gębie masz :D
[12:43] Didymos: Vim, kwija kwem merujisti
[12:43] vim: thx
[12:43] vim: to się dziś tego nauczę :P
[12:43] Didymos: w gębie jeden :P
[12:44] bojeSIE: hehehe
[12:44] bojeSIE: ja mam półtora
[12:44] bojeSIE: :P
[12:44] Didymos: do tego polski, kocham mój ojczysty język:)
[12:45] Didymos: i nie cierpię, jak się go zaśmieca, tudzież zniekształca i ogólnie lekceważy
[12:45] aniuuuu: Polacy nie umieją ze sobą rozmawiać
[12:45] aniuuuu: tak jak dawniej bywało
[12:45] Didymos: bo dziś się czatuje/smsuje i dzwoni:D
[12:46] vim: auć, ja czasami lubię troszkę pozniekształcać ;)
[12:46] Didymos: podoba mi się staropolszczyzna, przepiękne i takie jędrne są wyrażenia, Biblia w tłum. ks. Wujka - miód normalnie
[12:47] vim: mi się też staropolszczyzna podoba
[12:47] Didymos: piękny jest np. czas zaprzeszły, dziś już nieużywany, a szkoda
[12:47] bojeSIE: Didy... a widziałeś arkusz maturalny podstawowy z polskiego tegoroczny?
[12:47] Didymos: powiedział był/zszedł był/napisał był... itd.